Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

когда пустяк может оказаться решающим

  • 1 touch and go

    критическое, опасное положение ( когда пустяк может оказаться решающим); ≈ на волосок от чего-л.

    ‘I congratulate you,’ he heard the doctor say; ‘It was touch and go.’ (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part III, ch. XII) — - Поздравляю вас, - услышал он голос доктора, - случай был очень тяжелый.

    ‘It was been touch and go for our lives,’ said Lord John, gravely... (A. C. Doyle, ‘The Lost World’, ch. X) — - Еще немного, и нам пришел бы конец, - очень серьезно проговорил лорд Джон.

    Large English-Russian phrasebook > touch and go

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»